1 00:00:02,760 --> 00:00:05,560 De Snijder van Echo en The Bunnymen 2 00:00:07,560 --> 00:00:10,360 Laten we dus steviger worden Die plannen dan, hè? 3 00:00:10,360 --> 00:00:14,840 Jij, ik, een fles frisdrank en een groot visdiner. 4 00:00:14,840 --> 00:00:16,800 Hoe zit het met het kind? 5 00:00:16,800 --> 00:00:18,080 Wat, Malcolm? 6 00:00:19,240 --> 00:00:21,360 Ik veronderstel dat ik ze kan vragen om te blijven ook een saveloy in. 7 00:00:21,360 --> 00:00:23,680 Ik bedoel, dat zal hij niet zijn daar is hij ook? 8 00:00:23,680 --> 00:00:24,760 Niet weer?! 9 00:00:24,760 --> 00:00:26,000 Ik heb een Walkman voor hem gekocht. 10 00:00:26,000 --> 00:00:27,400 Hij kan niets horen, dat beloof ik. 11 00:00:27,400 --> 00:00:28,960 MUZIEK KLINKT OP HOOFDTELEFOONS 12 00:00:28,960 --> 00:00:31,120 Je kunt net zoveel maken geluid zoals je wilt. 13 00:00:31,120 --> 00:00:34,240 Jackie Moscrip, Je bent een vreselijke vader. 14 00:00:34,240 --> 00:00:35,720 Ja. Maar ik ben een geweldige... 15 00:00:35,720 --> 00:00:37,120 Ik zie je zaterdag. 16 00:00:38,320 --> 00:00:39,440 Jullie allebei. 17 00:00:43,680 --> 00:00:45,560 HIJ ADEMT UIT 18 00:00:49,960 --> 00:00:53,160 Ze zijn echt de meest glorieuze dingen in de wereld, Malcolm. 19 00:00:54,720 --> 00:00:56,200 Vergeet de bloemen. 20 00:00:56,200 --> 00:00:59,320 Als ik sterf, wil ik die kerk gevuld met mooie vrouwen. 21 00:00:59,320 --> 00:01:01,560 Steenvossen van muur tot muur. 22 00:01:01,560 --> 00:01:02,760 Geen varkens. 23 00:01:04,280 --> 00:01:05,680 En geen grafrede. 24 00:01:06,920 --> 00:01:08,040 Kom op. 25 00:01:08,040 --> 00:01:11,200 26 00:01:11,200 --> 00:01:12,400 Dus daarom zou het geweldig zijn 27 00:01:12,400 --> 00:01:14,240 als je kon komen naar de begrafenis van mijn vader. 28 00:01:14,240 --> 00:01:15,800 Ik denk het niet. 29 00:01:15,800 --> 00:01:16,840 Sorry. 30 00:01:18,440 --> 00:01:19,600 Heb je vrienden? 31 00:01:25,840 --> 00:01:29,320 Weet je zeker dat je wilt dat ik het doe? Al die baps met Lurpak, Gemma? 32 00:01:29,320 --> 00:01:30,880 Het is erg duur. 33 00:01:30,880 --> 00:01:32,440 Gebruik gewoon wat er in de koelkast ligt. 34 00:01:32,440 --> 00:01:34,560 Het enige wat ik zeg is Ik kan een mix van spreads voor je maken - 35 00:01:34,560 --> 00:01:37,840 het zal de kosten omlaag brengen zonder noodzakelijkerwijs de smaak verminderen. 36 00:01:37,840 --> 00:01:40,880 Weet je, het belangrijkste is om, Ehm, zweep de ooievaar op, 37 00:01:40,880 --> 00:01:43,000 voeg een beetje zout toe, een klein beetje reuzel, 38 00:01:43,000 --> 00:01:46,640 en voeg dan de boter toe uw keuze voordat u deze afrondt. 39 00:01:46,640 --> 00:01:48,400 Ga je gewoon gebruiken wat staat er in de koelkast? 40 00:01:48,400 --> 00:01:50,760 Ik kan je tot £2 besparen, Gemma. 41 00:01:50,760 --> 00:01:52,240 Het gaat mij niet om €2. 42 00:01:52,240 --> 00:01:54,320 En die houding is de reden Je zult nooit een zakenvrouw worden 43 00:01:54,320 --> 00:01:56,000 en ik ben de OG-baas, teef. 44 00:01:56,000 --> 00:01:57,440 Hij snuift 45 00:01:58,840 --> 00:02:00,400 Hij mompelt 46 00:01:58,840 --> 00:02:00,400 Papa... 47 00:02:00,400 --> 00:02:02,160 Hoe voel je je? 48 00:02:02,160 --> 00:02:04,440 Het is mij nog steeds niet gelukt om mooie vrouwen te krijgen 49 00:02:04,440 --> 00:02:05,920 om naar de begrafenis te komen. 50 00:02:05,920 --> 00:02:07,880 RITA GUFFAWS 51 00:02:05,920 --> 00:02:07,880 Oei, brutaal! 52 00:02:07,880 --> 00:02:10,160 Ik zal er zijn. 53 00:02:07,880 --> 00:02:10,160 RITA GIGGELT 54 00:02:10,160 --> 00:02:12,040 Ik heb hem vermoord, en toen liet ik hem in de steek. 55 00:02:12,040 --> 00:02:14,080 Oh, mijn God, je moet hiermee stoppen. 56 00:02:14,080 --> 00:02:15,480 Je hebt hem niet vermoord - 57 00:02:15,480 --> 00:02:17,640 hij stond op de lijst voor een drievoudige hartbypass. 58 00:02:17,640 --> 00:02:20,360 Die pillen waren het enige hem in leven houden. 59 00:02:20,360 --> 00:02:22,760 En jij hebt zoiets geschreven een mooie grafrede. 60 00:02:22,760 --> 00:02:24,240 Hij zei altijd dat hij er geen wilde. 61 00:02:24,240 --> 00:02:26,200 Ik wed dat hij die van Rita niet wilde gekke sandwich spread ook niet, 62 00:02:26,200 --> 00:02:27,560 maar dat is wat hij krijgt. 63 00:02:27,560 --> 00:02:28,800 Kijk, je hebt het moeilijke deel gedaan, 64 00:02:28,800 --> 00:02:30,000 nu hoef je het alleen maar voor te lezen. 65 00:02:30,000 --> 00:02:31,240 Mmm, je zult gewoon... 66 00:02:31,240 --> 00:02:32,920 - Maar je zult toch iets aardigs zeggen? - VOORDEUR SLUIT 67 00:02:32,920 --> 00:02:35,280 Niemand wil het horen de waarheid op een begrafenis. 68 00:02:35,280 --> 00:02:37,480 Ochtend! 69 00:02:37,480 --> 00:02:39,880 Alsjeblieft. Eén grafrede. 70 00:02:39,880 --> 00:02:42,520 Oh, ik heb het lettertype veranderd van Impact tot Times New Roman. 71 00:02:42,520 --> 00:02:43,880 Voelde als het respectvolle om te doen. 72 00:02:43,880 --> 00:02:45,600 Dat is perfect. Bedankt, maat. 73 00:02:45,600 --> 00:02:46,720 Ga door, maat. Ga het uitschreeuwen. 74 00:02:46,720 --> 00:02:47,960 O, mag ik er eentje? 75 00:02:47,960 --> 00:02:49,000 Ik heb het ontbijt overgeslagen. 76 00:02:49,000 --> 00:02:50,520 Ik heb gevast. 77 00:02:50,520 --> 00:02:51,760 Ik heb een rat gevonden in mijn broodtrommel. 78 00:02:51,760 --> 00:02:53,800 - Ew! - Excuseer de vingers. - Oi! 79 00:02:53,800 --> 00:02:54,880 Deze zijn voor Jackie. 80 00:02:54,880 --> 00:02:57,360 Ik haat het om het je te vertellen, dames, maar Jackie is... 81 00:02:58,800 --> 00:02:59,840 Fijn! 82 00:03:01,440 --> 00:03:05,040 Verdomde hel, snap je minder eten bij een maffia-begrafenis. 83 00:03:05,040 --> 00:03:07,240 Tenzij je natuurlijk hebt uitgenodigd alle exen van Jackie - 84 00:03:07,240 --> 00:03:08,320 In dat geval is er niet genoeg. 85 00:03:08,320 --> 00:03:11,120 Jij varken! Gemma heeft echt gewerkt hard op dat buffet de hele week! 86 00:03:11,120 --> 00:03:13,880 - Oh! - HIJ kreunt sensueel 87 00:03:13,880 --> 00:03:15,160 HIJ PANT 88 00:03:15,160 --> 00:03:16,640 Als je wilt, kan ik ze terugplaatsen. 89 00:03:18,680 --> 00:03:20,480 Hij is zo'n bellend. 90 00:03:20,480 --> 00:03:22,440 Dergelijke opmerkingen maakt mij alleen maar sterker. 91 00:03:22,440 --> 00:03:24,440 HIJ kreunt 92 00:03:24,440 --> 00:03:26,080 Ew! 93 00:03:26,080 --> 00:03:27,440 Is hij geen terreur?! 94 00:03:27,440 --> 00:03:28,560 Rita grinnikt 95 00:03:28,560 --> 00:03:30,000 RITA KLIKT OP TONG 96 00:03:28,560 --> 00:03:30,000 Walgelijk! 97 00:03:32,320 --> 00:03:33,920 Shit. 98 00:03:33,920 --> 00:03:35,000 Shit! 99 00:03:35,000 --> 00:03:37,680 Oh, joggingbroeken op een begrafenis, hè? 100 00:03:37,680 --> 00:03:39,360 Ik bewonder het sentiment, koning. 101 00:03:39,360 --> 00:03:40,680 Nog een laatste "fuck you" voor de oude man. 102 00:03:40,680 --> 00:03:41,840 Dat doe ik niet! 103 00:03:41,840 --> 00:03:43,440 Waarom zou je denken dat ik dat deed? dat? Dat doe ik niet! 104 00:03:43,440 --> 00:03:45,040 Rustig, Malcolm, het was een JK. 105 00:03:45,040 --> 00:03:47,480 Dit is het laatste Ik zal ooit iets voor hem gaan doen. 106 00:03:47,480 --> 00:03:50,400 En ik wil gewoon vandaag om gepast te zijn, oké? 107 00:03:50,400 --> 00:03:52,400 En ik dacht dat ik gekocht had een pak uit de kringloopwinkel 108 00:03:52,400 --> 00:03:53,720 en ik kan het nu niet vinden! 109 00:03:53,720 --> 00:03:56,000 Ik bedoel, wat als ik het niet kocht, hè? Wat als ik het gewoon droomde? 110 00:03:56,000 --> 00:03:58,520 - Gemma! - Verdomde hel. 111 00:03:58,520 --> 00:04:00,800 - Je hebt geschreeuwd? - Ik heb een pak van de liefdadigheidswinkel, nietwaar? 112 00:04:00,800 --> 00:04:02,720 Ja, ik heb het naar de stomerij gebracht, zoals je vroeg. 113 00:04:02,720 --> 00:04:04,080 Waar is het nu? 114 00:04:04,080 --> 00:04:06,000 Waarschijnlijk nog steeds daar. Ik heb je het ontvangstbewijs gegeven. 115 00:04:06,000 --> 00:04:08,240 Heb je dat gedaan? Ik kan het niet vinden... Ik ben de bon kwijt. 116 00:04:08,240 --> 00:04:09,440 Ik ben de bon kwijt! 117 00:04:09,440 --> 00:04:11,840 Pap, het is goed. Je hebt heel veel tijd, oké? 118 00:04:11,840 --> 00:04:13,720 Je kunt er nu naar beneden gaan en geef ze gewoon je naam. 119 00:04:13,720 --> 00:04:15,240 - Wat? - Het is Malcolm Moscrip. 120 00:04:15,240 --> 00:04:16,920 Ik kan het voor je opschrijven, als je wilt. 121 00:04:16,920 --> 00:04:19,360 Gemma, heb jij mooie kommen? 122 00:04:19,360 --> 00:04:20,600 Wat voor kom? 123 00:04:20,600 --> 00:04:22,840 Nou, ik wilde decanteren de koolsalade uit de plastic kuipjes 124 00:04:22,840 --> 00:04:25,600 in iets leuks, toon een beetje respect. 125 00:04:25,600 --> 00:04:27,920 O, dat is mooi! Dat kan ik gebruiken. 126 00:04:27,920 --> 00:04:29,240 Dat is een asbak. 127 00:04:29,240 --> 00:04:30,640 Dat was van mijn opa. 128 00:04:30,640 --> 00:04:31,880 Het is verdomd smerig, dat is het. 129 00:04:31,880 --> 00:04:33,480 Ja, ik kan het wassen, Gemma! 130 00:04:33,480 --> 00:04:34,880 Als het moet. 131 00:04:34,880 --> 00:04:36,000 Hij is nu dood, natuurlijk. 132 00:04:36,000 --> 00:04:37,640 Wil je een normale kom gebruiken, Rita? 133 00:04:37,640 --> 00:04:39,840 Ja, maar ik kan er geen vinden. 134 00:04:39,840 --> 00:04:42,040 Ooh, ik zou het in een mok kunnen decanteren! 135 00:04:42,040 --> 00:04:45,760 Nee. We serveren geen koolsalade uit een mok bij het kielzog van mijn grootvader. 136 00:04:45,760 --> 00:04:47,280 Weet je wat ik me net realiseerde? 137 00:04:49,320 --> 00:04:51,280 Ik ben eindelijk een wees. 138 00:04:52,520 --> 00:04:54,360 Pa. 139 00:04:54,360 --> 00:04:56,160 Oké, jij neemt hem mee om zijn pak te halen. 140 00:04:56,160 --> 00:04:58,480 Roger dat. Kom op, kleine wees Annie. 141 00:04:58,480 --> 00:05:00,760 Het begint over 86 minuten, nietwaar?! 142 00:05:00,760 --> 00:05:02,600 Ja, we ontmoeten je bij het crematorium. 143 00:05:02,600 --> 00:05:03,880 OK? 144 00:05:02,600 --> 00:05:03,880 MALCOLM SOBS 145 00:05:03,880 --> 00:05:06,720 En Rita? Ik zal je vinden iets voor de koolsalade. 146 00:05:06,720 --> 00:05:08,240 Iets speciaals. 147 00:05:08,240 --> 00:05:10,320 Mariah Carey daar Ik mag geen mok hebben. 148 00:05:10,320 --> 00:05:11,520 DEREK GRIPELT 149 00:05:13,920 --> 00:05:15,160 Voor jouw verdriet. 150 00:05:22,000 --> 00:05:23,720 Ah, jij sexy kleine teef. 151 00:05:25,400 --> 00:05:26,840 Wauw! 152 00:05:26,840 --> 00:05:28,200 Mogen we bij jou naar binnen? 153 00:05:28,200 --> 00:05:29,960 Waarom? 154 00:05:29,960 --> 00:05:31,400 Het is leuker, nietwaar? 155 00:05:31,400 --> 00:05:33,920 Dan de Jag? Nee, dat is het verdomme niet. 156 00:05:33,920 --> 00:05:36,520 Zeker, dat wil je kom aan in de klassieke auto van je vader. 157 00:05:36,520 --> 00:05:37,720 Het was zijn trots en vreugde. 158 00:05:37,720 --> 00:05:39,560 Ik kan het niet. 159 00:05:39,560 --> 00:05:42,360 Als ik ermee rij, betekent dat Hij is echt dood, nietwaar? 160 00:05:42,360 --> 00:05:44,720 Malcolm, ik denk dat het feit dat is We steken hem later in brand 161 00:05:44,720 --> 00:05:46,920 is genoeg om te suggereren dat hij echt dood is. 162 00:05:49,160 --> 00:05:51,240 Kijk, het is al meer dan een maand geleden. 163 00:05:51,240 --> 00:05:52,920 Je moet ermee rijden ooit, koning. 164 00:05:52,920 --> 00:05:54,720 Ja, nou, dat zal ik doen! Alleen niet vandaag, oké?! 165 00:05:54,720 --> 00:05:56,840 Jezus! Oké. 166 00:05:56,840 --> 00:05:58,720 Zo'n kindje. 167 00:06:02,680 --> 00:06:05,560 Goed meisje. Oeh, kan iemand ons helpen? 168 00:06:05,560 --> 00:06:07,920 - Alles goed? - Ja... - O God! 169 00:06:07,920 --> 00:06:09,840 Mm-hm. Het klonk als een slordige. 170 00:06:09,840 --> 00:06:11,520 Oké, je krijgt er gewoon niets van. 171 00:06:11,520 --> 00:06:12,600 Ik zal hiervoor zorgen. 172 00:06:12,600 --> 00:06:14,080 - Hallo. - Bedankt, schat. 173 00:06:14,080 --> 00:06:18,120 O God! Jij bent een stinkende zwerver vandaag, hé? 174 00:06:18,120 --> 00:06:19,400 Oh! 175 00:06:24,720 --> 00:06:28,040 Oh, Sadie heeft niet gepoept zichzelf met opzet! 176 00:06:29,920 --> 00:06:33,280 Ik wou dat ik meer had genomen foto's van haar en opa toen... 177 00:06:33,280 --> 00:06:34,560 Ach, luvvie. 178 00:06:35,640 --> 00:06:37,880 - Nu is het te laat. - Nee, dat is het niet. 179 00:06:37,880 --> 00:06:40,520 Zeg dat niet. Het is nooit te laat. 180 00:06:40,520 --> 00:06:42,120 Rita, het is te laat. 181 00:06:42,120 --> 00:06:45,520 Ze kunnen er van alles mee computers tegenwoordig, Gemma. 182 00:06:45,520 --> 00:06:48,120 Als je wilt, kan ik je halen een foto van Sadie, Jackie, 183 00:06:48,120 --> 00:06:51,080 Jezus en Freddie Mercury, weet je, 184 00:06:51,080 --> 00:06:53,480 allemaal in een schuur dat naar zee is gedreven. 185 00:06:53,480 --> 00:06:55,720 Ik ken iemand die dat kan. 186 00:06:55,720 --> 00:06:58,120 Weet je, en niet alleen foto's. 187 00:06:58,120 --> 00:07:02,120 Dat beeld zou ik kunnen krijgen voor u afgedrukt op een muismat. 188 00:07:02,120 --> 00:07:03,960 Een muismat. 189 00:07:03,960 --> 00:07:05,880 Stel je dat eens voor, hè? 190 00:07:20,880 --> 00:07:23,920 - Nee. - O, mag dat? nog eens kijken, alsjeblieft? 191 00:07:23,920 --> 00:07:26,800 Er is niets onder de naam Malcolm Moscrip. 192 00:07:26,800 --> 00:07:28,240 Ik heb een fotografisch geheugen. 193 00:07:28,240 --> 00:07:29,880 Wat, en jij zet dat te gebruiken in een stomerij? 194 00:07:29,880 --> 00:07:31,000 Ik doe ook wijzigingen. 195 00:07:31,000 --> 00:07:32,600 Weten we zeker dat dit de juiste plek is? 196 00:07:32,600 --> 00:07:35,720 TELEFOON TRILLT 197 00:07:35,720 --> 00:07:37,040 Wat is het? 198 00:07:37,040 --> 00:07:38,880 We zijn bij de stomerij en ze hebben mijn pak niet! 199 00:07:38,880 --> 00:07:40,800 Naar welke heb je hem gebracht? 200 00:07:40,800 --> 00:07:42,040 Die aan Mayford Road. 201 00:07:42,040 --> 00:07:44,000 Daar werkt een lul die Johan heet. 202 00:07:44,000 --> 00:07:45,200 Is jouw naam Johan? 203 00:07:45,200 --> 00:07:47,880 - Ja. - En ben jij een lul? 204 00:07:47,880 --> 00:07:50,560 Zie je een klantenservice? onderscheidingen voor mij? 205 00:07:50,560 --> 00:07:52,640 Ze hebben mijn pak niet, dus wat ga ik doen? 206 00:07:52,640 --> 00:07:54,480 Oké, kun je dit zelf oplossen? 207 00:07:56,520 --> 00:07:59,720 Kijk, het is de begrafenis van mijn vader over een uur. 208 00:07:59,720 --> 00:08:01,840 Heb je iets? Iets? Alsjeblieft. 209 00:08:12,000 --> 00:08:13,880 Ik heb iets dat misschien wel past. 210 00:08:13,880 --> 00:08:15,320 Het is niet zwart. 211 00:08:15,320 --> 00:08:16,840 OK. 212 00:08:33,880 --> 00:08:35,480 Hallo, Kat. 213 00:08:35,480 --> 00:08:39,040 Catharina! Kat! Katjes. 214 00:08:39,040 --> 00:08:42,160 Oh, Gary-beer! 215 00:08:43,360 --> 00:08:44,640 Gary, ben je groter geworden? 216 00:08:44,640 --> 00:08:46,400 Oh, het zijn de pinnen in mijn benen. 217 00:08:46,400 --> 00:08:48,280 Misschien laat ik mijn armen ook doen. 218 00:08:48,280 --> 00:08:50,840 Kun je je voorstellen dat je dit kunt bereiken dingen vóór andere mensen? 219 00:08:50,840 --> 00:08:52,040 Verbazingwekkend. 220 00:08:52,040 --> 00:08:53,280 Ja. 221 00:08:53,280 --> 00:08:56,120 Ik moet zeggen, Gemma, bedankt tot zover om dit allemaal te sorteren. 222 00:08:56,120 --> 00:08:57,440 Wat? 223 00:08:57,440 --> 00:09:00,480 - Cat zei dat je er doorheen zou komen op de dag van vrijlating. - Hm. 224 00:09:00,480 --> 00:09:02,920 Jij hebt die van opa verborgen hartpillen, nietwaar? 225 00:09:02,920 --> 00:09:05,160 Maak daar niet eens grapjes over! 226 00:09:05,160 --> 00:09:08,720 We zullen het de baby vertellen, tante Gem-Gem hemel en aarde bewogen 227 00:09:08,720 --> 00:09:11,120 om hun conceptie mogelijk te maken. 228 00:09:11,120 --> 00:09:13,000 - Juist, en speciale dank aan opa Jackie. - Oh! 229 00:09:13,000 --> 00:09:16,200 Die zichzelf heeft opgeofferd dus ons kindje zou dat kunnen zijn. 230 00:09:16,200 --> 00:09:17,480 Verdomde hel! 231 00:09:17,480 --> 00:09:18,920 Ahem! 232 00:09:18,920 --> 00:09:21,840 - O ja, dit is Suki. - Ja. 233 00:09:21,840 --> 00:09:23,080 Gevangenisofficier. 234 00:09:23,080 --> 00:09:26,120 Het is mijn taak om Catherine te helpen maken juiste beslissingen van vandaag. 235 00:09:26,120 --> 00:09:27,640 Of anders. 236 00:09:27,640 --> 00:09:29,640 - Pow, poe, poe! - Oeh! 237 00:09:27,640 --> 00:09:29,640 CATHERINE GRIPELT 238 00:09:31,000 --> 00:09:32,720 Ik heb je zo gemist, Cat. 239 00:09:32,720 --> 00:09:35,800 - Ach! - Ik zou me door jou laten afduwen een miljoen brandtrappen. 240 00:09:35,800 --> 00:09:38,240 De zaken kloppen dus dan weer verder met jullie twee? 241 00:09:38,240 --> 00:09:41,960 - Ja. - Catherine legde uit dat dat zo was een misdaad uit hartstocht. 242 00:09:41,960 --> 00:09:43,160 Ze is altijd heel gepassioneerd geweest. 243 00:09:43,160 --> 00:09:46,000 - Ja. - Niet het woord Ik zou haar graag beschrijven, maar oké. 244 00:09:46,000 --> 00:09:47,080 Stil. 245 00:09:47,080 --> 00:09:50,320 Catharina! Oh. Oh! 246 00:09:50,320 --> 00:09:52,160 Pap, wat heb je in vredesnaam aan? 247 00:09:52,160 --> 00:09:54,200 Nou, de stomerij is mijn pak kwijtgeraakt, nietwaar? 248 00:09:54,200 --> 00:09:56,040 Dus je hebt er een geleend van RuPaul? 249 00:09:56,040 --> 00:09:57,520 Eh, ik vind dat papa er schitterend uitziet. 250 00:09:57,520 --> 00:09:58,720 O, bedankt, liefje. 251 00:09:58,720 --> 00:10:00,640 Hé, het zag er niet uit zo helder in de tas, nietwaar? 252 00:10:00,640 --> 00:10:02,400 - Dat gebeurde niet. - Kom hier! 253 00:10:02,400 --> 00:10:04,360 Oh, ha, rotzooi. 254 00:10:04,360 --> 00:10:07,640 Het spijt me, papa, Ik heb al mijn knuffels voor vandaag opgebruikt. 255 00:10:07,640 --> 00:10:09,440 Het zijn gevangenisregels. 256 00:10:09,440 --> 00:10:11,240 Oh ja, nou... 257 00:10:11,240 --> 00:10:13,080 Wat als ik vergeet hoe ik moet praten? 258 00:10:13,080 --> 00:10:14,840 Weet je, ik ben een beetje droog geworden. 259 00:10:14,840 --> 00:10:16,080 Ben ik droog geworden? 260 00:10:16,080 --> 00:10:18,920 Pa, nee. Het is een mooie grafrede. 261 00:10:18,920 --> 00:10:21,360 Bedankt. Ik kan beter gaan oefenen. OK? 262 00:10:22,840 --> 00:10:25,360 Er is geen manier waarop je denkt Papa ziet er goed uit in dat pak. 263 00:10:25,360 --> 00:10:26,760 O ja? 264 00:10:26,760 --> 00:10:28,120 Bewijs het. 265 00:10:44,400 --> 00:10:45,880 MALCOLM SNIJDT 266 00:10:54,160 --> 00:10:56,320 Treurige pianospelen 267 00:10:59,320 --> 00:11:01,520 Weet je, mijn vader huilde nooit. 268 00:11:01,520 --> 00:11:03,440 Zelfs niet toen hij zijn teen eraf sneed 269 00:11:03,440 --> 00:11:05,400 tegen dat samoeraizwaard trappen. 270 00:11:05,400 --> 00:11:07,080 Het zijn gewoon verschillende mensen, nietwaar? 271 00:11:08,600 --> 00:11:10,160 - Hoi! - Hoi. 272 00:11:08,600 --> 00:11:10,160 BERICHTENGELUIDEN 273 00:11:10,160 --> 00:11:11,360 Het spijt me. 274 00:11:11,360 --> 00:11:12,640 Waarom? Wat heb je gedaan? 275 00:11:12,640 --> 00:11:14,040 Voor jouw verlies. 276 00:11:14,040 --> 00:11:15,160 Ja. 277 00:11:16,720 --> 00:11:19,080 Ik heb je gemist. Bedankt voor je komst. 278 00:11:22,560 --> 00:11:23,840 Wat is het? 279 00:11:25,240 --> 00:11:27,280 Je tante Jess, ze komt niet. 280 00:11:27,280 --> 00:11:28,800 Ach, papa. 281 00:11:28,800 --> 00:11:32,000 Ja, dat hadden ze Een moeilijke relatie, weet je? 282 00:11:32,000 --> 00:11:35,240 - Ja. - Nou, ik denk dat ze dacht hij was een beetje veroordelend. - Mm-hm. 283 00:11:35,240 --> 00:11:36,600 Oh, maar ik had gehoopt dat ze zou komen. 284 00:11:36,600 --> 00:11:37,960 BERICHTENGELUIDEN Weet je, alleen voor mij, maar... 285 00:11:37,960 --> 00:11:39,960 - Het spijt me. - Kijk. 286 00:11:39,960 --> 00:11:41,640 Hier is een bericht van Tyrone. 287 00:11:42,680 --> 00:11:45,800 - O God! - O God, Dat is niet erg aardig, toch? 288 00:11:45,800 --> 00:11:47,640 Juist, denk ik het is tijd om te beginnen. 289 00:11:47,640 --> 00:11:50,400 Oh nee, sorry, we hebben... We moeten wachten op de celebrant. 290 00:11:50,400 --> 00:11:52,600 Nou, hallo. Wie denk je dat ik ben? 291 00:11:52,600 --> 00:11:54,040 Franciscus. Ik ben jouw... 292 00:11:54,040 --> 00:11:55,480 ..je celebrant-supersub. 293 00:11:55,480 --> 00:11:58,640 Ik ben bang dat je man een klein bultje heeft op de A34 vanochtend. 294 00:11:58,640 --> 00:12:00,160 Is hij in orde? 295 00:12:00,160 --> 00:12:01,480 Ja. 296 00:12:01,480 --> 00:12:03,480 Hij slaagde erin mij te WhatsAppen enkele zeer uitgebreide aantekeningen 297 00:12:03,480 --> 00:12:05,440 terwijl hij wachtte uit het wrak te worden gesneden. 298 00:12:05,440 --> 00:12:06,960 Ehm... Zo'n professional. 299 00:12:06,960 --> 00:12:08,240 Waar is mijn bril? 300 00:12:10,320 --> 00:12:11,760 Hij grinnikt 301 00:12:13,160 --> 00:12:14,640 Oeh! 302 00:12:14,640 --> 00:12:15,880 Ah, domme oude Francis. 303 00:12:17,320 --> 00:12:19,040 Ik denk dat we verder moeten gaan. 304 00:12:19,040 --> 00:12:21,120 - Ja. - Geweldig. 305 00:12:26,560 --> 00:12:28,120 Wie is die lul? 306 00:12:37,720 --> 00:12:40,120 "John Richard Moscrip - 307 00:12:40,120 --> 00:12:42,880 'Jackie, tegen zijn vrienden en familie..." Hmm. 308 00:12:42,880 --> 00:12:47,320 "..was een toegewijde en liefdevolle vader aan Malcolm en Jessica..." 309 00:12:47,320 --> 00:12:48,640 Wie is er niet? 310 00:12:48,640 --> 00:12:51,360 "..en aanbiddende grootvader aan Catharina..." 311 00:12:51,360 --> 00:12:53,280 Ja! Bovenaan de lijst. 312 00:12:53,280 --> 00:12:54,840 - Gemaakt. - Goed gedaan, meisje. 313 00:12:54,840 --> 00:12:56,720 "..Gemma en... 314 00:12:56,720 --> 00:12:59,160 "Muizen?" Wat...? Zegt dat muizen? 315 00:12:59,160 --> 00:13:00,560 Mia. 316 00:13:00,560 --> 00:13:02,200 Dat is de dochter van mijn zus. 317 00:13:02,200 --> 00:13:04,160 Mia? Wat, dat is een naam, toch? 318 00:13:04,160 --> 00:13:05,480 - Ja. - Hm! 319 00:13:05,480 --> 00:13:07,720 Weet je, ik heb het nog nooit gehoord die naam vroeger. Wauw. Mi... 320 00:13:07,720 --> 00:13:08,960 Mia? 321 00:13:08,960 --> 00:13:10,480 Hé. Je leert iets elke dag nieuw. 322 00:13:10,480 --> 00:13:12,160 Mia. Mia. Mia! 323 00:13:12,160 --> 00:13:13,720 Ik vind het leuk. 324 00:13:13,720 --> 00:13:15,640 Eigenlijk vind ik het heel leuk, ja. 325 00:13:15,640 --> 00:13:17,280 Oké, terug naar Jackie. 326 00:13:17,280 --> 00:13:20,640 ‘Heel recentelijk was hij dat geworden een overgrootvader van..." 327 00:13:20,640 --> 00:13:22,520 - Wauw. Ben er voorbij gescrolld. - Sadie. - "..Sadie." 328 00:13:22,520 --> 00:13:24,280 Ja, nu... nu ken ik die naam wel. 329 00:13:24,280 --> 00:13:25,800 Nou ja, sexy Sadie. Is het niet? 330 00:13:25,800 --> 00:13:28,240 Is ze sexy, jouw Sadie, hmm? 331 00:13:28,240 --> 00:13:30,240 MALCOLM SOBS 332 00:13:28,240 --> 00:13:30,240 Ze is een jaar oud. 333 00:13:30,240 --> 00:13:31,680 Ah. 334 00:13:31,680 --> 00:13:35,240 Hoe dan ook, "Malcolm Moscrip zal dat wel doen zeg nu een paar woorden 335 00:13:35,240 --> 00:13:38,000 "over zijn lieve dode vader." 336 00:13:39,920 --> 00:13:41,520 Je hebt het, koning. Je hebt het verdomme. 337 00:13:41,520 --> 00:13:43,040 - Oké, maat. - Dood. - Oké. 338 00:13:43,040 --> 00:13:44,840 Verdomme, vernietig het. Kom op. 339 00:13:57,560 --> 00:13:59,160 Mijn vader, eh... 340 00:14:01,520 --> 00:14:02,720 ..Jackie... 341 00:14:06,200 --> 00:14:08,040 Er is veel te zeggen over mijn vader. 342 00:14:10,120 --> 00:14:11,600 Er is veel dat ik zou willen zeggen. 343 00:14:17,520 --> 00:14:18,720 PAPIER RUSTELT 344 00:14:18,720 --> 00:14:20,720 Hij wilde geen grafrede. 345 00:14:20,720 --> 00:14:22,440 Hij was daar heel stellig in. 346 00:14:26,200 --> 00:14:29,320 En ik wil hem graag eren op de beste manier die ik kan, 347 00:14:29,320 --> 00:14:30,680 als je dat goed vindt. 348 00:14:32,880 --> 00:14:35,000 MIC KREEFT 349 00:14:32,880 --> 00:14:35,000 Bedankt. 350 00:14:35,000 --> 00:14:36,080 O, shit. 351 00:14:38,320 --> 00:14:39,600 OK. 352 00:14:39,600 --> 00:14:41,680 Ik ben jouw man door Wham! 353 00:14:53,640 --> 00:14:57,280 noem mij slecht... 354 00:14:57,280 --> 00:15:00,000 - SNOKEN OVERDRINKEN ZINGEN - Ik ga naar binnen, Gemma. Ik ga naar binnen. 355 00:15:00,000 --> 00:15:01,320 Ik kan niet... Ik kan dit niet doen. 356 00:15:01,320 --> 00:15:03,000 Ja, dat kan, Malcolm! Ja, dat kan! 357 00:15:03,000 --> 00:15:04,320 Ogen op mij gericht, koning, u begrijpt het. 358 00:15:04,320 --> 00:15:05,920 - Ga ik naar binnen? Ga ik naar binnen? - Ja! 359 00:15:05,920 --> 00:15:07,120 Oké, ik ga naar binnen. Ik ga naar binnen. 360 00:15:07,120 --> 00:15:08,720 Ik ga naar binnen. Ik ga naar binnen. 361 00:15:08,720 --> 00:15:13,520 362 00:15:13,520 --> 00:15:14,640 Daar gaan we, jij bent het. 363 00:15:14,640 --> 00:15:16,360 364 00:15:16,360 --> 00:15:20,600 365 00:15:20,600 --> 00:15:23,320 Wij gaan samen, we gaan samen. Kom op. 366 00:15:23,320 --> 00:15:25,800 doe het goed 367 00:15:25,800 --> 00:15:27,200 368 00:15:27,200 --> 00:15:29,080 369 00:15:29,080 --> 00:15:30,600 - - Wauw! 370 00:15:30,600 --> 00:15:32,960 371 00:15:32,960 --> 00:15:35,000 372 00:15:35,000 --> 00:15:37,040 - - Doe het goed 373 00:15:37,040 --> 00:15:38,280 374 00:15:38,280 --> 00:15:40,960 375 00:15:43,120 --> 00:15:45,400 Ik dacht dat iedereen mee zou doen zodra we dat tweede couplet tegenkwamen. 376 00:15:45,400 --> 00:15:46,680 Ja, ik ook. 377 00:15:46,680 --> 00:15:48,200 En dat liedje heb je zelf geschreven? 378 00:15:48,200 --> 00:15:49,480 Verbazingwekkend. 379 00:15:49,480 --> 00:15:51,120 Ik wou dat je het mij had verteld dat ging je doen. 380 00:15:51,120 --> 00:15:52,600 Wat, dus dat kon hem uit zijn hoofd praten? 381 00:15:52,600 --> 00:15:55,160 Ja. 382 00:15:52,600 --> 00:15:55,160 MALCOLM zucht 383 00:15:55,160 --> 00:15:56,920 - Hallo. - Hoi! 384 00:15:58,000 --> 00:15:59,640 Wauw. Dat was iets. 385 00:15:59,640 --> 00:16:02,000 Ja. 386 00:15:59,640 --> 00:16:02,000 DEREK, MALCOLM FLUISTEREN 387 00:16:02,000 --> 00:16:03,160 Bedankt voor je komst. 388 00:16:03,160 --> 00:16:05,480 - Het spijt me van je verlies. - Het is oké. 389 00:16:05,480 --> 00:16:07,200 Sorry voor je verlies. 390 00:16:07,200 --> 00:16:09,160 - Leuk dat ik mijn kleren aan moet houden, wel. - Ja. 391 00:16:10,920 --> 00:16:12,800 Oh, je bent zo moedig. 392 00:16:12,800 --> 00:16:14,320 Het is oké, Rita. Bedankt. 393 00:16:14,320 --> 00:16:16,600 Oh, alsjeblieft, neem verdomde de tijd. 394 00:16:16,600 --> 00:16:17,920 Je bent niet de enige die verbrandt 395 00:16:17,920 --> 00:16:19,320 vandaag een familielid, maat. 396 00:16:22,640 --> 00:16:24,680 GEDempt CHATTER 397 00:16:27,640 --> 00:16:29,640 Er is, erm... 398 00:16:29,640 --> 00:16:31,400 Er is nogal wat, Is het er niet, schat? 399 00:16:31,400 --> 00:16:33,120 Nou ja, Ik wilde niet dat mensen gingen roddelen 400 00:16:33,120 --> 00:16:34,560 over het feit dat er niet genoeg voedsel is. 401 00:16:34,560 --> 00:16:36,440 Maar wat ze zijn natuurlijk over gaat praten 402 00:16:36,440 --> 00:16:38,560 ben je aan het huren? een koorlijn van strippers. 403 00:16:38,560 --> 00:16:40,840 Oh, jij laat het klinken zo louche, Gemma. 404 00:16:40,840 --> 00:16:43,240 Je had ze moeten zien bij de auditie. Oh! 405 00:16:43,240 --> 00:16:46,360 Gemma! Ik kan Suki niet van zich afschudden. 406 00:16:46,360 --> 00:16:48,760 Hoe gaat het met mij en Gary? zou een baby moeten gaan maken 407 00:16:48,760 --> 00:16:50,960 als ze mij blijven volgen de hele dag rond? 408 00:16:50,960 --> 00:16:53,280 Misschien is dit Gods... of HM Prison Services'- 409 00:16:53,280 --> 00:16:54,720 manier om te zeggen: "Doe geen moeite." 410 00:16:54,720 --> 00:16:56,160 Krijg je een baby? 411 00:16:56,160 --> 00:16:57,480 We proberen het. 412 00:16:57,480 --> 00:16:58,760 We proberen het te proberen. 413 00:16:58,760 --> 00:17:00,160 Nee, dankzij Gemma! 414 00:17:00,160 --> 00:17:01,520 Kat, wat wil je nog meer dat ik doe? 415 00:17:01,520 --> 00:17:03,360 Teken een kaart voor hem waar hij deze moet plakken? 416 00:17:03,360 --> 00:17:04,440 Hem hard voor je maken? 417 00:17:04,440 --> 00:17:06,360 Leid hem naar binnen haan Luchtverkeersleiding? 418 00:17:06,360 --> 00:17:07,840 Doe niet zo grof, Gemma! 419 00:17:07,840 --> 00:17:09,120 GEMMA HAKT 420 00:17:09,120 --> 00:17:11,320 Ik vind het een prachtige manier om je opa te eren. 421 00:17:11,320 --> 00:17:12,640 Dank je, papa. 422 00:17:12,640 --> 00:17:13,840 Jij verdomde teef. 423 00:17:13,840 --> 00:17:16,000 - Ze waren niet in het crematorium. - ..pak er één. 424 00:17:16,000 --> 00:17:19,200 - Dus, eh, hoe wist je dat? Jacky dan? - Whee! 425 00:17:19,200 --> 00:17:21,200 - Hallo. - Hé, jij. - Hoi! 426 00:17:21,200 --> 00:17:23,480 Derek heeft me net verteld hoe hoeveel ze betaald krijgen. 427 00:17:23,480 --> 00:17:25,040 Verdomde hel! 428 00:17:25,040 --> 00:17:27,120 Heb je erover nagedacht een carrière als dansen op begrafenissen? 429 00:17:27,120 --> 00:17:28,600 Nou, misschien moet ik dat wel doen. 430 00:17:28,600 --> 00:17:30,240 Drie maanden solliciteren en geen beten. 431 00:17:30,240 --> 00:17:31,520 Ik bedoel, wat is er mis met mij? 432 00:17:31,520 --> 00:17:34,160 Je bent een alleenstaande moeder die zwanger is vertrek zonder kwalificaties. 433 00:17:34,160 --> 00:17:36,120 Denk je dat ik moet stoppen met zetten? staat dat op mijn sollicitatiebrief? 434 00:17:36,120 --> 00:17:37,400 - Misschien. - Ja? 435 00:17:37,400 --> 00:17:39,320 Ik denk het niet ze wisten zelfs wie opa was. 436 00:17:39,320 --> 00:17:40,640 - Nee? - Nee. 437 00:17:40,640 --> 00:17:42,200 Ik ga krijgen mijn borsten van die vrouw. 438 00:17:42,200 --> 00:17:43,560 OK. 439 00:17:43,560 --> 00:17:45,360 - Ben je bij tante Cherry geweest? - Oké, kom op. 440 00:17:45,360 --> 00:17:47,280 GEDEMMPT GESPREK 441 00:17:47,280 --> 00:17:48,880 Geef... Niet doen! Geef mij... 442 00:17:47,280 --> 00:17:48,880 GEDEMMPTE PROTESTEN 443 00:17:48,880 --> 00:17:50,280 Geef! Geven! 444 00:17:52,600 --> 00:17:54,040 Hallo. 445 00:17:54,040 --> 00:17:55,320 Ik hou van een man in een pak. 446 00:17:55,320 --> 00:17:56,920 Wat, zelfs deze? 447 00:17:56,920 --> 00:17:59,080 Ik wou dat je het mij had gevraagd om voor je te dansen, Malcolm. 448 00:17:59,080 --> 00:18:00,560 Ik heb een zeer strakke kern. 449 00:18:00,560 --> 00:18:02,480 Bekijk dit. Wauw! 450 00:18:02,480 --> 00:18:04,120 Wauw! 451 00:18:04,120 --> 00:18:07,240 - Rita, kan ik je even spreken? - O, nee... - Snel woord. 452 00:18:07,240 --> 00:18:08,440 - Ja. - Derek... 453 00:18:08,440 --> 00:18:11,360 Wil je stoppen met proberen om mijn rouwende vader te verleiden? 454 00:18:11,360 --> 00:18:12,800 Ik probeer hem op te beuren. 455 00:18:12,800 --> 00:18:15,800 Nou, zijn geest heeft dat nodig precies blijven waar ze zijn. 456 00:18:15,800 --> 00:18:18,280 - Gemma? - Wat? 457 00:18:18,280 --> 00:18:20,280 Kun je Suki voor mij afleiden? 458 00:18:20,280 --> 00:18:21,760 We hebben maar een paar minuten nodig. 459 00:18:21,760 --> 00:18:23,320 Zoals 90 seconden, max. 460 00:18:23,320 --> 00:18:25,400 Jezus, Gary is een geluksvogel. 461 00:18:25,400 --> 00:18:27,040 Ik weet. 462 00:18:27,040 --> 00:18:29,200 Oké, wat wil je dat ik doe? En niets illegaals. 463 00:18:29,200 --> 00:18:33,640 Oké, nou, Suki - ze houden echt van je fitte vriend. 464 00:18:33,640 --> 00:18:36,240 - Kers? - Ja. - Rechts. 465 00:18:36,240 --> 00:18:39,760 Dus, zou je het leuk vinden Introduceer ze of summat? 466 00:18:39,760 --> 00:18:42,880 En dan ik en Gary, we glippen naar de moerassen, 467 00:18:42,880 --> 00:18:47,120 maak een kindje - zoals de familietraditie van Moscrip. 468 00:18:47,120 --> 00:18:48,840 Ga door! 469 00:18:48,840 --> 00:18:51,440 - Prima! - Ja! 470 00:18:51,440 --> 00:18:54,160 Suki, mag ik je voorstellen aan Cherry? 471 00:18:54,160 --> 00:18:55,880 O God. Ja, alsjeblieft. Ha! 472 00:18:55,880 --> 00:18:57,600 Cherry, dit is Suki. 473 00:18:57,600 --> 00:18:59,280 Suki is van mijn zus... 474 00:18:59,280 --> 00:19:00,520 Beschermengel. 475 00:19:00,520 --> 00:19:03,160 - Jij wat? - Ga er gewoon mee akkoord. 476 00:19:03,160 --> 00:19:06,440 Oh, hoi. Je bent heel mooi. 477 00:19:07,720 --> 00:19:10,080 Werk jij samen met Catherine? 478 00:19:11,480 --> 00:19:13,120 Ze zit in de gevangenis. 479 00:19:13,120 --> 00:19:14,320 Kaas twist? 480 00:19:14,320 --> 00:19:16,120 Je hebt vandaag niet de hele dag stilgestaan. 481 00:19:16,120 --> 00:19:17,800 Ja, nou, Ik probeer het gewoon zeker te weten 482 00:19:17,800 --> 00:19:19,760 die iedereen heeft echt een geweldige tijd. 483 00:19:19,760 --> 00:19:21,880 - Bij een wake? - Ik hou van wakker worden. 484 00:19:21,880 --> 00:19:23,120 Ik denk dat het net bruiloften zijn, 485 00:19:23,120 --> 00:19:24,760 maar je hoeft het gewoon niet te krijgen iedereen een geschenk. 486 00:19:24,760 --> 00:19:26,400 Waarom ga je niet zitten? en een glaasje bruisen? 487 00:19:26,400 --> 00:19:28,320 Nee, want als ik stop met denken over het eten, 488 00:19:28,320 --> 00:19:30,000 - Dan zal ik nadenken over mijn... - Hallo. 489 00:19:30,000 --> 00:19:32,040 Hallo, Gary. Waar is Kat? 490 00:19:33,160 --> 00:19:34,880 Hijgend 491 00:19:33,160 --> 00:19:34,880 Nee! 492 00:19:34,880 --> 00:19:36,080 Gary... 493 00:19:36,080 --> 00:19:37,440 SCHREEUWEN 494 00:19:37,440 --> 00:19:38,720 Ren, mijn godin! 495 00:19:38,720 --> 00:19:39,760 MENIGTE schreeuwt uit 496 00:19:39,760 --> 00:19:41,400 Ik zal je vinden. Ga gewoon! 497 00:19:41,400 --> 00:19:42,680 - Ik hou van je, Gaz-beer. - Jij bent mijn wereld! 498 00:19:42,680 --> 00:19:44,280 - Vermoord haar verdomme. - Ga weg! Krijgen... 499 00:19:44,280 --> 00:19:46,120 Gary, zo is het niet jij maakt een kindje. 500 00:19:47,680 --> 00:19:49,440 SIRENE HUILT 501 00:19:47,680 --> 00:19:49,440 Verdomde hel. 502 00:19:50,720 --> 00:19:52,320 Het eten...! 503 00:19:52,320 --> 00:19:54,080 - Oké, onderweg, Gary. - Malcolm. 504 00:19:55,080 --> 00:19:56,560 Malcolm... 505 00:19:56,560 --> 00:19:59,280 Nogmaals sorry, Malcolm, over de tafel, 506 00:19:59,280 --> 00:20:00,960 en het eten, 507 00:20:00,960 --> 00:20:02,920 en je vader. 508 00:20:02,920 --> 00:20:04,400 Ah, ik had eerst 'papa' moeten zeggen. 509 00:20:04,400 --> 00:20:05,760 Waarom zei je niet eerst 'papa'? 510 00:20:11,520 --> 00:20:12,920 ZE zucht 511 00:20:15,240 --> 00:20:18,720 Het enige wat ik wilde was dat mijn vader het zou krijgen Een passend afscheid, weet je? 512 00:20:20,200 --> 00:20:21,480 Nou, ik denk dat we dat hebben bereikt. 513 00:20:21,480 --> 00:20:22,840 Hij spot 514 00:20:24,880 --> 00:20:26,800 Bovendien hebben we een familielid nu op de vlucht. 515 00:20:26,800 --> 00:20:28,200 - Oh! - Dat zou hij geweldig hebben gevonden. 516 00:20:28,200 --> 00:20:29,440 ZWAAR GEBRATER 517 00:20:29,440 --> 00:20:32,200 Ik wilde alleen maar zeggen - de hele dag was geweldig. 518 00:20:32,200 --> 00:20:35,160 Ik bedoel, een beetje raar, maar geweldig. 519 00:20:35,160 --> 00:20:37,720 Mijn moeder wilde een karaokemachine op haar begrafenis, 520 00:20:37,720 --> 00:20:39,920 werd door de familie uit het hoofd gepraat. 521 00:20:39,920 --> 00:20:41,480 Sindsdien spijt van gehad. 522 00:20:41,480 --> 00:20:43,920 Ik ben Elodie. Hier is mijn nummer. 523 00:20:43,920 --> 00:20:45,200 Ja? 524 00:20:43,920 --> 00:20:45,200 Ze grinnikt 525 00:20:45,200 --> 00:20:47,640 Ik hou trouwens van het pak. 526 00:20:47,640 --> 00:20:50,040 Pff! Ja. Leuk. 527 00:20:50,040 --> 00:20:51,200 Hij grinnikt 528 00:20:53,800 --> 00:20:55,400 Alsof ik haar weer ga inhuren. 529 00:20:55,400 --> 00:20:56,840 Ze heeft een fortuin gekost. 530 00:20:56,840 --> 00:20:58,440 God...! 531 00:20:56,840 --> 00:20:58,440 DEUR SLUIT 532 00:20:58,440 --> 00:21:00,000 DEUR OPENT 533 00:21:00,000 --> 00:21:01,640 O... O! 534 00:21:01,640 --> 00:21:03,240 Heb ik het gemist? 535 00:21:03,240 --> 00:21:05,520 Ik kan niet geloven dat ik het gemist heb. 536 00:21:05,520 --> 00:21:07,040 Er vond een ongeval plaats op de A34. 537 00:21:09,480 --> 00:21:10,680 Malcolm. 538 00:21:10,680 --> 00:21:12,440 Tommy? 539 00:21:12,440 --> 00:21:15,200 Eindelijk in het vlees. 540 00:21:16,480 --> 00:21:18,520 Nou, jij bent een stuk groter dan ik dacht dat je zou zijn. 541 00:21:18,520 --> 00:21:20,680 En ongeveer tien keer knapper. 542 00:21:20,680 --> 00:21:23,000 Ik bedoel, hoe sexy is deze man? 543 00:21:23,000 --> 00:21:24,720 Kom op! 544 00:21:24,720 --> 00:21:26,200 Breng het binnen. 545 00:21:24,720 --> 00:21:26,200 TOMMY GRIPELT 546 00:21:27,600 --> 00:21:29,640 O. Oh. 547 00:21:29,640 --> 00:21:31,400 Pa, wie is dit? 548 00:21:32,920 --> 00:21:34,840 Het is Tommy Moscript. 549 00:21:34,840 --> 00:21:37,680 Ja. Jackies zoon. 550 00:21:37,680 --> 00:21:38,960 De andere zoon. 551 00:21:38,960 --> 00:21:40,840 Papa, jij hebt een broer?! 552 00:21:40,840 --> 00:21:42,280 Ehm... 553 00:21:43,480 --> 00:21:45,400 Ja. 554 00:21:45,400 --> 00:21:47,120 Mij. 555 00:21:47,120 --> 00:21:48,680 Ja.